disponível para consulta